bit (noun)

small bits of sugar — кусочки сахара

small bits of plaster — куски штукатурки

every bit of — всё

I could pick a little bit of salmon — я бы съел кусочек лососины

give me a bit — дай мне немного

a bit at a time — понемногу, не спеша, постепенно

wait a bit — подожди немного

I am a bit tired — я немного устал

he is a bit late — он слегка опоздал

not a bit — нисколько, ничуть

a bit — немного

little bit — немного

a bit better — немного лучше

quite a bit — довольно много

he feels a bit down — он немного приуныл

threepenny bit — монета в три пенса

short bit — монета в 10 центов

long bit — монета в центов

threepenny bit — трёхпенсовая монета, трёхпенсовик

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

bit player — актёр или актриса, исполняющие эпизодические роли; статист

bit part — эпизодическая роль

this is strictly a fascist bit — так могут поступать только фашисты

bit image — двоичный образ

impact action bit — долото ударного действия

the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics — обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики

the bouffant bit — мода на пышные юбки и рукава

style bit — бит стиля

as for the bit about marriage … — если речь идёт о браке …

a good bit — изрядно, много

a good bit older — много старше

a nice bit of money — немало денег

a saucy bit — дерзкая девчонка

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

bit dressing — заправка бура

reamer bit — бур - расширитель

bit resharpening — заправка бура

chisel-shaped bit — долотчатый бур

detachable drill bit — составной бур

bit edge — головка бура

bore bit — головка бура

forged bit — каленый бур

shell bit — ложечный бур

spoon bit — ложечный бур

plough bit — канавочное зубило

cornish bit — расточный резец

solid bit tool — цельный резец

plug bit — вставная буровая коронка

core bit wing — резец колонкового бура

plug centre bit — вставное центровое сверло

drag bit — долото режущего типа

bit holder — держатель режущего инструмента

key bit — бородка ключа

bucky bit key — маркерный ключ; маркерная клавиша

double-chisel bit — долотчатая головка бура

single-chisel bit — однодолотчатая головка бура

double taper bit — головка бура с двойным уклоном перьев

all-purpose bit — универсальное долото со сменной головкой

crowned bit — ступенчатая головка бура с выступающим центром

to be on the bit — идти на поводу

to jerk the bit — дёргать за удила

to gnaw the bit — закусить удила

champ at the bit — грызть удила

curb bit — мундштучные удила

snaffle bit — удила

bit rate — скорость передачи информации

information bit — информационный разряд; информационный бит

bit chain — последовательность двоичных знаков; цепочка бит

bit location — местоположение бита; местоположение разряда

bit configuration — конфигурация бит; битовая конфигурация

framing bit — бит цикловой организации; кадрирующие биты

a piece of bread — кусок хлеба

a piece of paper — лист бумаги

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

to take to pieces — разобрать на части

to take a machine to pieces — разобрать машину

to take a dress to pieces — распороть платье

a piece of the road is now under repair — один участок дороги сейчас ремонтируется

a piece out of the book — отрывок из книги

chunking piece of beef — огромный кусок мяса

leg-of-mutton piece — плечевая часть говядины

a stout piece of string — крепкий кусок шпагата

face piece — брусок на передней части княвдегеда

a good-sized piece of cake — большой кусок пирога

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

I am torn in pieces — меня раздирают противоречия

the army at once fell in pieces — армия сразу же распалась

to pieces — на части; вдребезги

the tea-pot fell and was broken to pieces — чайник упал и разбился вдребезги

to burst to pieces — разлететься на мелкие кусочки

in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась

to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

reduction piece — переходный участок

piece of line — участок железнодорожного пути

to hedge a piece of ground — отгородить земельный участок

a piece of wall-paper — кусок обоев

a piece of calico is 28 yards — в куске коленкора 28 ярдов

to straighten a piece of wire — выпрямить кусок проволоки

a small piece of flannel was over — остался кусок фланели

to scissor off a piece of cloth — отрезать кусок материи

a piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка

to twist off a piece of wire — отломать кусок проволоки

the piece — каждая штука

a piece of clothing — предмет одежды

a piece of furniture — мебель

a piece of plate — предмет из сервиза

a dinner service of 50 pieces — обеденный сервиз из 50 предметов

he was turning a piece of china in his hands — он вертел в руках фарфоровую вещицу

period piece — предмет старины

piece of clothing — предмет одежды

independent piece — нижняя штука княвдегеда

a piece of art — художественное произведение

two allegorical pieces by Holbein — две аллегорические картины Гольбейна

piece of screen — кинематографическое произведение

hunting piece — картина, изображающая сцену охоты

faultless piece — совершенное произведение

piece of art — художественное произведение

a piece of poetry — стихотворение

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

to play a piece — сыграть пьесу

petite piece — маленькая пьеса

costume piece — историческая пьеса

character piece — характеристическая пьеса

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

penny piece — пенни

two penny piece — монета в два пенни

crown piece — крона, монета в одну крону

piece of silver — серебряная монета

a piece of jack — разменная монета

lucky piece — счастливая монета

pawns and pieces — пешки и фигуры

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

гимнастический снаряд

production time per piece — время изготовления одной детали

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

standard piece time — норма времени на изделие

distribution piece — распределительная деталь

a piece of pottery — керамическое изделие

a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие

piece price — поштучная плата

for breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

she had nothing more than a piece all day — за весь день она съела лишь кусок хлеба

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

made of a single piece — сделанный из одного куска

a sinewy piece of beef — жилистый кусок мяса

a piece of bravery — образец храбрости

a piece of impudence — пример наглости

trial piece — пробный образец

test piece — образец для испытания

notched test piece — образец с надрезом

production piece — промышленный образец

first piece time — норма головного образца

a piece of news — новость

a piece of bad news — неприятная новость

an interesting piece of news — интересная новость

a piece of luck — удача

a piece of in justice — несправедливость

piece of apparatus — вид многоборья

a pretty piece — милашка

the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай

he will fight the piece out with you — он этого так не оставит

he is a nasty piece of work — до чего мерзкий тип

he is a bossy piece — этот тип любит командовать

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

thirty pieces of silver — тридцать сребреников

piece of flesh — «товар», бабёнка, девка

piece of muslin — «юбка», девушка, женщина

a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма

to dispose of a piece of business — завершить дело

a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество

to piece a quilt — сшить лоскутное одеяло

tiny little piece — малюсенький кусочек

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

piece of paper — кусочек бумаги

she has pieced herself to the strongest side — она присоединилась к сильнейшей стороне

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

fish piece — кусок рыбы

piece by piece — по кускам

piece of meat — кусок мяса

piece of bread — кусок хлеба

square piece — четырёхугольный кусок

thick hair — густые волосы

tousled hair — взъерошенные волосы

twisted hair — перекрученные волосы

untressed hair — распущенные волосы

bleached hair — обесцвеченные волосы

clipped hair — подстриженные волосы

I found a hair in my soup — в супе мне попался волос

hair fat — жир волос

hair type — тип волос

dry hair — сухие волосы

grey hair — седой волос

hair lock — прядь волос

the cat is losing its hair — кошка линяет

camel hair — верблюжья шерсть

camels hair — верблюжья шерсть

hair beam — колода для сгонки шерсти

hog hair — свиная щетина

hair lying — бучение щетины

hair interceptor — улавливатель щетины

coil-dried baled hair — тюкованная щетина паровой сушки

to win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат

within a hair of — почти

within a hair of death — на волосок от смерти

to a hair — точно, точь-в-точь

exact to a hair — весьма точный;

the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

against the hair — против шерсти

to stroke against the hair — гладить против шерсти

a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться

to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»

you can let your hair down in front of me — говорите всё, не стесняясь меня

it made my hair stand — у меня от этого волосы встали дыбом

hair growth — рост волос

hair roots — корни волос

hair shine — блеск волос

hair lunule — блеск волос

hair wave — завивка волос

hair bleach — отбеливатель для волос

hair care range — средства для волос

hair cortex — наружный покров волоса

hair defatting — обезжиривание волос

untangling hair — распутанные волосы

red hair — рыжие волосы

foxy hair — рыжие волосы

dark hair — темные волосы

fine hair — тонкие волосы

limp hair — слабые волосы

disheveled hair — взъерошенные волосы

false hair — фальшивые волосы, парик

fluffy sculpted hair — взбитые волосы

hair perparation — средство для волос

hair preparation — средство для волос

hair sieve — тонкое сито

hair screen — тонкое сито

thin hair — тонкие волосы

delicate hair — тонкие волосы

hair line — очень тонкая линия

bold dash — смелый натиск

to make a dash for the door — броситься к двери

to make a dash against the enemy — стремительно атаковать противника

dash and courage — энергия и мужество

hundred-yard dash — забег на сто ярдов

dash round — обойти в беге

two-em dash — тире длиной в два эма

the dash of the waves — удары волн

wine with a dash of water — вино, слегка разбавленное водой

red with a dash of purple — красный с оттенком фиолетового

there is a romantic dash about it — в этом есть что-то романтическое

dash of the tar-brush — примесь негритянской крови

parallel dashs — параллельные чёрточки

em dash — тире

en dash — короткое тире

Oxford dash — двойное тире

double dash — двойное тире

parallel dash — двойное тире, знак равенства

by one dash of the pen — одним росчерком пера

swell dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

French dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

to go dash against the rocks — с треском разбиться о скалы

to dash from the room — броситься вон из комнаты

to dash along the street — вихрем мчаться по улице

to dash upstairs — ринуться вверх по лестнице

dash to the finish — бросаться к финишу

dash to the ground — бросаться на землю

to dash against the fence — врезаться в забор

to dash a ship against the rocks — выбросить корабль на скалы

the flowers were dashed by the rain — цветы были прибиты дождём

waves dashed against the rocks — волны бились о скалы

to dash colour on a canvas — брызнуть краской на холст

to dash wine with water — разбавлять вино водой

to be dashed with terror — быть охваченным ужасом

бахвалиться, рисоваться

dash it !, dash you! — к чёрту!

the dash round for presents is now building up — начинается беготня за подарками

remnants of former glory — следы былой славы

remnants of food — остатки пищи

Supernova remnant — остатки сверхновой

remnant sale — распродажа остатков

insect frass kernel — зерно, пораженное экскрементами

heat damaged kernel — зерно, поврежденное теплом

kernel size index — показатель крупности зерна

fire burnt kernel — зерно, поврежденное сушкой

black kernel — зерно с потемневшим зародышем

kernel of a nut — ядро ореха

kernel function — ядро

nut kernel — ядро ореха

kernel mode — режим ядра

seed kernel — ядро семени

walnut kernel — ядро ореха

the kernel of a narrative — суть рассказа

kernel execution level — уровень ядра операционной системы

operating system kernel — ядро операционной системы

graphics kernel — ядро графической системы

diffusion kernel — диффузионное ядро

security kernel — ядро безопасности

the snatch of a bulldog — хватка бульдога

snatch at — хвататься; схватиться

snatch decision — мгновенное решение

snatch of pleasure — мгновение радости

snatch of sunshine — проблеск солнца

snatch of spring in January — несколько тёплых, весенних дней в январе

snatches of a story — отрывки из рассказа

snatches of old tunes — обрывки старинных мелодий

to take a snatch — немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу

a two hand snatch — рывок двумя руками

to snatch a sword — схватить шпагу

to snatch a falling object — подхватить падающий предмет

he snatched the baby from the fire — он вынес ребёнка из огня

my plate was snatched away before I half-finished eating — у меня отобрали тарелку, хотя я ещё не всё съел

to snatch at a bush — хвататься за кусты

to snatch at a chance — воспользоваться случаем

to snatch a meal — наспех поесть

chip rate — частота следования элементарных посылок

chip breaker — стружколоматель

cutting chip — стружка

planing chip — стружка

chip fat — жировая стружка

chip box — ящик для стружки

chip soap — мыльная стружка

chip disintegrator — аппарат для измельчения щепы

hats in chip — шляпы из пальмовой соломки

a chip in the edge of a plate — щербинка на ободке тарелки

chip rejector — устройство для сортировки щебня

orange chips — засахаренные апельсинные дольки

fish and chips — рыба с жареной картошкой

transistor chip — транзисторный чип

semiconductor chip — полупроводниковый чип

to roast to a chip — зажарить дочерна

in the chips — при деньгах

they made a fire with camel chips — они разожгли костёр верблюжьим кизяком

chip announcement — реклама чипов

leadless chip carrier — безвыводный держатель чипа

chip set — микропроцессорный набор

a chip of the old block — он весь в отца ;

a chip in a pottage pot — ни вреда, ни пользы

filter chip — микросхема фильтра

chip board — плата с микросхемами

array chip — матричная интегральная схема

chip card — плата для установки микросхем

unpackaged chip — бескорпусная микросхема

these cups chip if you are not careful — если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются

chip collector bin — ящик для стружки

chip trough — лоток для сбора стружки

chip basket — плетёная корзина из стружки

chip exhaust system — система отсоса стружки

chip guard system — система удаления стружки

chip shot — подсечка

a dab of a beak — удар клювом, клевок

with a dab — слегка коснувшись

light dab — лёгкий мазок

just a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши

Dabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда

dab out of ink with finger — проба пальцем на отлип

the wood-pecker dab bed at the tree-trunk — дятел легонько долбил ствол дерева

to dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

dab over — покрывать

a dab in history — знаток по части истории

snippets of information — обрывки сведений, обрывочные сведения

we must keep what little we have — мы должны беречь то немногое, что у нас есть

he did what little he could — он сделал всё, что было в его силах

the little I have is not worth giving — ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить

a little — немного

little bit — немного

little later — немного позже

little wonder — немного странно

a little too small — немного мал

I understood little of his speech — в его речи я мало что понял

the little — «маленькие люди»

little by little, by little and little — мало-помалу, постепенно, понемногу

little or nothing — почти ничего, очень мало, ничтожное количество

have little in common — иметь мало общего

Little Bahama Bank — Малая Багамская банка

Little Englander — сторонник «Малой Англии»

with little hesitation — почти без колебаний

operate with little way on — идти малым ходом

little house — домик, небольшой дом

little business — небольшое дело

little progress — небольшой прогресс

little toe — маленький палец на ноге

little background — небольшое отступление

a little atom of a bird — маленькая пичужка

to have little hope — иметь мало надежды

he has little time — у него мало времени

he has very little knowledge of the subject — он очень плохо знает предмет

unfortunately he has little money — к сожалению, у него мало денег

he is a little deaf — он плохо слышит

poems of little worth — слабые стихи

be of little consequence — не представлять большой важности

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

a little fat man — приземистый толстяк

be a little account — не иметь большого значения

Frost little plate method — чашечный метод Фроста

a little girl so high — девочка вот такого роста

it matters little — это не имеет большого значения

a little difficulty — незначительное затруднение

of little moment — неважный

little reason — незначительное основание

cut a little figure — играть незначительную роль

to cut a little figure — играть незначительную роль

little farmer — мелкий фермер

gnats and other little brutes — комары и прочие мелкие насекомые

little war — малая война

Little Dog — Малый Пёс

little slam — малый шлем

Little Belt — Малый Бельт

Little Bear — Малая Медведица

be worth little — стоить мало

you little rascal! — эй ты, пострелёнок!

nice little girl — милая девчушка

her little house is just precious! — её домик так мил!

a little man with a little mind — ничтожный ограниченный человечишка

the little vexations of life — мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни

little magazine — малообъёмный журнал

little Mary — желудок

The Little Corporal — «маленький капрал», Наполеон Бонапарт

Little Rhody — штат Род-Айленд

to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать

little stranger — новорождённый

to expect a little stranger — ждать прибавления семейства

little bird — источник информации;

a little bird tells me you are getting married — где-то я слышала, что ты выходишь замуж

use your little grey cells! — шевели мозгами!

let me consider a little — дайте мне подумать немного

I put little reliance in him — я мало на него полагаюсь

I see through your little game — мне ясна ваша хитрость

money means little to me — деньги для меня не имеют значения

little more — ненамного больше; немногим больше

he is little more than an amateur — он недалеко ушёл от любителя; он выступает почти на любительском уровне

he left little more than an hour ago — он ушёл час с небольшим тому назад

little less than — не намного меньше; почти столько же

he is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец

I can say very little about this book — я могу очень немного сказать об этой книге

not a little — немало

little litany — малая литания

Little Masters — малые мастера

Little Dipper — Малая Медведица

Little Missouri — Малая Миссури

I go there very little — я хожу туда очень редко

when I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго

they little expected such trouble — они никак не предполагали, что возникнет такая неприятность

little or no — почти или совсем не

he is a little wanting — у него не все дома

every little fetch of wit — все ухищрения ума

it says little to me — мне это мало что говорит

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

flake of snow — снежинка

flake gold — чешуйчатое золото

a flake of stone — осколок камня

flake cutter — резальный механизм для хлопьев

flake white — свинцовые белила в форме хлопьев

flake gold — чешуйчатое золото

flake tin — чешуйчатое олово

flake off — лупиться

flake yard — двор для сушки рыбы на шестах

fluid ounce — жидкая унция

troy ounce — тройская унция

cents an ounce — центов за унцию

ounce strength — концентрация вещества в унциях

us dollar an ounce — американский доллар за унцию

cork shavings — пробковая стружка

wood shaving — деревянная стружка

shaving exhauster — вытяжной вентилятор для стружки

axial traverse shaving — продольное шевингование

plunge feed shaving — шевингование методом врезания

underpass gear shaving — тангенциальное шевингование

elliptoid shaving — шевингование бочкообразных зубьев

parallel axis shaving — шевингование с параллельными осями